Professional Translation services

خدمات الترجمة الإحترافية

توفير خدمات ترجمة عالية الجودة تضمن الوضوح والدقة والملاءمة الثقافية لكل من اللغة العربية واللغة الإنجليزية:

الخبرة الثنائية اللغوية: توظيف مترجمين متمكنين في كل من اللغة العربية والإنجليزية وذوي معرفة عميقة بفروق اللغة والثقافات.
ضمان الجودة: تنفيذ عمليات صارمة للتحكم في الجودة لضمان دقة الترجمات وتماسكها وملاءمتها لمواصفات العميل.
- المراجعة والتحرير: إجراء جولات متعددة من المراجعة والتحرير للقضاء على الأخطاء وتعزيز قابلية القراءة.
- المراجعة المتبادلة: الاستعانة بنظام مراجعة بين الأقران حيث يتم مراجعة الترجمات من قبل مترجمين خبراء آخرين لضمان الدقة والجودة.
التصديق: تقديم ترجمات معتمدة للمستندات الرسمية، مما يضمن الاعتراف بها من قبل السلطات والمؤسسات المعنية.
الحساسية الثقافية: التأكد من أن الترجمات ملائمة ثقافياً وحساسة للأعراف والعادات الخاصة بالجمهور المستهدف.

توفير خدمات ترجمة شاملة لكل من المنشورات المطبوعة والرقمية عبر مختلف التخصصات:

الكتب الأكاديمية: ترجمة الكتب الدراسية، والأوراق البحثية، والمجلات الأكاديمية لتعزيز تبادل المعرفة العالمي والتعاون الأكاديمي.
الأعمال الأدبية: ترجمة الروايات، والقصص القصيرة، والشعر، والأعمال الأدبية الأخرى مع الحفاظ على جوهر وأسلوب النص الأصلي.
الأدلة التقنية: ترجمة الأدلة التقنية، وأدلة المستخدم، والمواد التعليمية لضمان التعليمات الدقيقة والواضحة للمستخدمين.
كتب المساعدة الذاتية وغير الروائية: ترجمة كتب المساعدة الذاتية، والسير الذاتية، وغيرها من الأعمال غير الروائية للوصول إلى جمهور أوسع.
الكتب الإلكترونية والمنشورات الرقمية: ترجمة الكتب الإلكترونية والمنشورات الرقمية، وضمان توافقها مع مختلف تنسيقات ومنصات القراءة الإلكترونية.

التخصص في ترجمة الوثائق التجارية والقانونية المعقدة، مع الحفاظ على الدقة والاتساق:

وثائق الأعمال:
- التقارير والعروض التقديمية: ترجمة التقارير التجارية والخطط الاستراتيجية والعروض التقديمية مع الاهتمام بالتفاصيل والمصطلحات التقنية.
- المواد التسويقية: ترجمة الكتيبات والنشرات والإعلانات وغيرها من المواد التسويقية لضمان التواصل الفعّال مع الجمهور المستهدف.
- الوثائق المالية: ترجمة البيانات المالية، وتقارير التدقيق، ومقترحات الاستثمار بدقة عالية وسرية تامة.
الوثائق القانونية:
- العقود والاتفاقيات: التأكد من أن العقود القانونية والاتفاقيات وشروط الخدمة مترجمة بدقة للحفاظ على سلامة النصوص القانونية.
- الوثائق التنظيمية: ترجمة الملفات التنظيمية وتقارير الامتثال وغيرها من الوثائق القانونية بتفصيل دقيق.
- مواد التقاضي: تقديم ترجمات دقيقة لوثائق المحاكم والمرافعات القانونية وملفات القضايا لدعم الإجراءات القانونية.

تقديم خدمات ترجمة متعددة تلبي مختلف صيغ المستندات والمنصات:

ملفات pdf: ترجمة ملفات PDF مع الحفاظ على تخطيطها الأصلي وسلامة التصميم.
العروض التقديمية: ترجمة شرائح العروض التقديمية، مع ضمان نقل النصوص والصور والرسوم البيانية بدقة وتنسيق ملائم.
محتوى المواقع الإلكترونية: تقديم خدمات الترجمة لمحتويات المواقع الإلكترونية، بما في ذلك النصوص والصور والعناصر متعددة الوسائط.
- تحسين محركات البحث (SEO): ضمان تحسين محتوى الموقع المترجم لمحركات البحث لزيادة الظهور والوصول.
- التوطين: تكييف محتوى الموقع ليناسب التفضيلات الثقافية واللغوية للجمهور المستهدف.
أنواع أخرى من الوثائق: ترجمة مختلف صيغ الوثائق الأخرى، مثل ملفات Word وجداول Excel وملفات HTML.
- تنسيق الوثائق: التأكد من أن المستند المترجم يحتفظ بالتنسيق والتخطيط الأصلي.
- ترجمة المحتوى المتعدد الوسائط: توفير خدمات الترجمة للمحتوى المتعدد الوسائط، بما في ذلك ترجمة العناوين الفرعية للفيديوهات وترجمة ملفات الصوت.

00968-92502569
00968-92502303
00968-95592627

info@grdanalytics.com
grdacompany@gmail.com

عمان، مسقط، بوشر،
wayno.51، المبنى
رقم 1/38.
بالقرب من مسجد الأمين.